ترجمه و زيرنويس از تيم ترجمه دايويکس دي ال DivxDL.Info
: مترجم Hamid.G.H
گل ها
گل ها ميتونن نشون دهنده عشق باشن
همچنين ميتونن نشون دهنده مرگ باشن
من شروع به کاشتن گل هايي کردم که اون نقاشي کرده بود به اين اميد که کمک کنه
بوي شليک گلوله از تنم بيرون بره
ولي بوش تا ته روحم رفته
به اين راحتي از بين نميره
هفت تير مگنوم 357 از خودش پوکه به جا نميزاره
گلوله هاي گود شکل انا هم پوکه به جا نميزارن
... براي يه قاتل
رد به جا گذاشتن مساويه با مرگ
عبور ممنوع
خوش اومدين
بابت اون شرمنده ام اين هنوزم نيازه
از قوانين پيروي کردن تو رو زنده نگه ميداره
تو رو نگاه کن
مثل يه تخته سنگ
سفت و سخت و غير قابل تغيير
يعني تو منو اين همه خوب ميشناسي؟
معلومه که آره
شنيدم اين روزا دنبال يه چيز تازه اي
من گل پرورش ميدم
گل پرورش ميدي؟
فکر کردم پاي يه دختر در ميونه
براي يا قاتل , زنا از اسلحه هم خطرناک ترن
باس مواظب باشي
نگران نباش
اين تفنگ عتيقه رو باش
اگه درست نگيريش
... قبل اينکه دشنمت رو بکشه خودتو ميکشه
يه زن هم همينطور خطرناکه
تو باس مواظب خودت باشي
گل پرورش ميده
خدافظ
کي ميتونه باشه؟
اوني که هر روز ساعت 4:15 برام گل ميفرسته
من معني گل مرواريد رو سرچ کردم
به معني عشق مخفيه
خوبه , يه بار ديگه
... پدربزرگم فگر ميکنه من شبيه يه شي عتيقه شدم
چون الان 24 سالم شده و هنوز يه قرار هم نداشتم
ژس خوبيه
ولي من منتظر يه شخص خاصم
بايد طبيعي تر لبخند بزني اين شد
مطمئني عکس خوبيه؟
البته , حالا اينورو نگاه کن
خب , اينم از اين
خيله خب , اينم از کليدتون
ممنونم
خوبه , بهترين بهترينا
اولين روزي که ديدمش رو يادمه
15ام آوريل
يه روز بعد از اين بود که من اولين شخصم رو کشتم
... بعد از اون گل
من هر روز براي اون گل مرواريد ميبردم
به خاطر اون من درباره ون گوگ ياد گرفتم (نقاش هلندي)
مونت و رامبراند
خيله خب , ساعت 5 وقته قهوه خوريه
يکم قهوه ميخواي؟ بله , ممنون ميشم
خوبه؟
... اگه وانمود کنم که اون زنم
حس ميکنم روحم پاکه حداقل يکم
چرا اون هميشه برام گل ميفرسته ولي خودشو نشون نميده؟
چقدر ميشه؟
باشه
ميشه اول پرداخت کني؟
شرمنده , ولي من بايد برم , باشه؟
... اوه , ولي هنوز کارم تموم نشده
آه , تو کره اي هستي؟
بله
فردا هم همينجايي؟
فردا هم همين موقع ميام
اون موقع ميتوني ادامه بدي, باشه؟
باشه , شکلات ميخواي؟
باشه
واقعا متاسفم من قهوه ريختم رو نقاشيتون
بايد از اول شروع کنم
اوه , باشه شروع کن
ببخشيد؟
چيه؟
تا نقاشي ميکشم بايد نگاهت به من باشه
باشه , ببخشيد
واقعا ببخشيد
الان باس برم
در واقع , کارم تموم شده
چه سريع
ميتونستم سريع ترم انجامش بدم
چرا که نه
... اگه خوشتون نمياد ميتوني يکي ديگه
چطوره هفته ديگه هم بيام؟
ميتوني يکي شبيه اون برام بکشي؟
بازم ميبينمت
يه دقيقه وايسا , يه چيزي رو صورتتونه
اون مرد کيه؟ اوني که باعث شد اون لبخند بزنه
Down comes the rain and he's not coming. غروب بارون مياد و اون هنوز نيومده
...من منتظر بارون نبودم
جئونگ وو؟
اينترپل (پليس بين الملل)
در چه حال بودي؟
اوه ؛ اين
فقط پيچ خورده , چند روز ديگه خوب ميشه
چي شد؟
ديروز خيلي بارون سنگيني ميومد و من سر خوردم
ديروز خيلي منتظر موندي؟
... هاه ؟ نه بابا
... فقط يکم
خوبه
نميخواستم توي بارون منتظرم بموني
ميفهمم
شروع کنيم؟
چي رو شروع کنيم؟
نقاشي روغني مگه نگفتي نقاشي روغني ميخواي؟
اوه , درسته
ميخواي اونم نقاشي بشه؟
هر جور مايلي
ژسم خوبه؟
اين چطوره؟
از وقت گذروني با اون خوشم مياد
چطور پيش ميره؟
واو , از خود واقعيم هم حوشگل تره
... اين ته ريشه فقط يکم
گل
بفرما
ميتونم بيام تو؟
اينم واسه فروشه؟
آره , ولي تقلبيه
به جز تصويره خوشم مياد
از کجا ميدونستي من اينجام؟
من همه چيزو ميدونم
من اينو ميخوام چنده؟
برش دار , هديه س
اين که راه و روش تجارت نيست
نه جدي ميگم , برش دار
... حالا که اينطوره
چرا اينو به جاش برنميداري؟
فکر کردم برات سخت باشه که يه کيمچي خوب پيدا کني
بيا
واو , به نظر خوشمزه مياد
خودم درستش کردم
مزه ش خوبه
اينا همه رو خودت نقاشي کردي؟
بله
حتما از رنگ زيادي استفاده کردي
يانم از قهوه تون
بفرما اوه , آره
فکر کردم روش قهوه ريختي که
اين که تو نيستي
... من که مطمئنم گفتي رو اين قهوه ريختي
چه با مزه س , ميتونم قسم بخورم اين منم
واو , اونجا ديگه کجاست؟
بهار رفتم اونجا براي نقاشي
گل هاي مرواريد براي نمايشگاه
شخصا گل مرواريد براي من مثل گل آفتاب گردانه
... ون گوگ گل آفتاب گردان نقاشي ميکرد من گل مرواريد
ون گوگ بود که باعث شد من نقاش بشم
... بعد از افتادنم ميترسيدم که از پل چوبي رد بشم
به همين خاطر دورش ميزدم
ولي يکم بعدتر , يه پل جديد پيدا کردم
اولش فکر کردم سوتفاهمه
ولي بعدش حس کردم يکي اون پل رو فقط برام من ساخته
روز بعدش يکي نقاشي منو برداشت
... فکر ميکنم اوني بود که پل رو براي من ساخته بود
به همين خاطر بعد از اون
يکي شروع کرد به فرستادن گل مرواريد براي من
گل
منم هميشه از پنجره بيرون رو نگاه ميکنم
به اين اميد که تحويل دهنده رو ببينم
ولي کسي اون بيرون نيست به همين خاطر اونو به شکل سايه تقاشي کردم
من منتظرش بودم
و ... فکر ميکنم پيداش کردم
نميتونستم بهش بگم من اون نيستم
... به جاي دروغ گفتن
... يا حقيقت رو گفتن ...
... سکوت رو انتخاب کردم
... وظيفه ما اينه که
قاچاقچي هاي مواد رو دنبال کنيم
که بين آسيا و آمستردام فعالن
سلام , آقا , ميخواين پرداخت کنين؟
ميخواين گل داشته باشين؟
باشه , ممنونم , خداحافظ
... از اينجا
ميتونم همه چيز رو توي مخفيگاه اونا ببينم داروخانه
و اصلا هم نگران ديده شدنم نيستم
چون اون مانع من ميشه
اوه , هنوز کارم تموم نشده
... دومين باري که کنارش نشستم
... حس کردم اون بهم يه حسي داره
خوشبختانه , فقط يه دزد خرده پا بود
خوش شانسم که پوششم لو نرفت
ولي الان حتما ميدونن من اينجام
ميدونم با اينکارو اونو توي خطر ميندازم
با نزديک شدن به اون
ولي نميتونستم جلوي خودمو بگيرم
چطور پيش ميره؟
بيا يه هديه س
کاش من مردي بودم که منتظرش بود
... يک هفته شده
يک هفته بدون گل ...
شايد اون ازم ميترسه
حالا که ميتوني منو ببيني ديگه گل ها زياد مهم نيستن
ميتونم با خاطراتم تورو نقاشي کنم
تو چقدر درباره من ميدوني , هه يونگ؟
تو يه تاجر کره اي هستي که توي هلند کار ميکني
اسمت جونگ وو ئه
و حدوداي 30 سالته
اوه , و کيمچي هم خوب درست ميکني
... اگه من
من اون کيمچي رو درست نميکردم؟...
بازم بهم اهميت ميداي؟
منظورت چيه؟
هي ؛ حالت خوبه؟
خواهش ميکنم مواظبش باش
الو , حالتون خوبه؟
حالت ... اوه
هي , هي
تلفات , تلفات
به آمبولانس احتياج داريم آمبولانس , صدمه ديده داريم
تلفت , تلفات به امبولانس احتياج داريم , آمبولانس
به خاطر شليک گلوله و شوک وارده من صدامو از دست دادم
اونا بهم گفتن که جونگ وو صدمه ديده و به کره برگردونده شده
ولي من باورم نميشه
و وقتي اينا پژمرده بشن تازه هاش ميرسه ديگه؟
پس , امروز حالت چطوره؟
باشه
چه زيرکانه , اينطور ديگه لازم نيست هر بار اونا رو بنويسي
پس ديگه از تمرين زبان اشاره خبري نيست؟
مواظب خودت باش
... يکي
به خاطر برگشت من به کار پدربزرگم عکس ميگيره
يه مرد توي عکس آخر خيابون ايستاده
جونگ وو
چرا نيومد منو ببينه؟
سلام
بله من کره اي هستم
تو هم بايد کره اي باشي نه؟
اوه ؛ باشه
لطفا يه نقاشي خوب بکش
... اون خيلي دل شکسته به نظر ميومد
به همين خاطر ديگه نميتونستم کنار بمونم ...
حالت خوبه؟
ببخشيد يکي ديگه برات ميکشم
اشکالي نداره
شايد بهتر باشه دفعه بعد بيام
نه نه
دفعه بعد بکش
سلام , الان داري ميرِي؟
بزار ببرمت خونه
چيزي نيست
بدش من
سوار شو
چيزي نيست
الان باهاشم
... دارم ميبرمش خونه
دارم ميبرمش خونه
همين نزديکي ها زندگي ميکنم
سلام
سر راهم به خونه گفتم يه سر بزنم
بدش من
بيا با هم بريم
... چون نميتونم صحبت کنم
اون برام موزيک پخش ميکنه ...
ولي من هنوز منتظر جونگ وو ام
جايي براي اون توي قلبم ندارم
چويي ده هي
يو اوه ... منتظر ... منه؟
... لاله سياه
به يادم مياره کي هستم ...
دوست دختر قاتل هم ميتونه يه طعمه باشه هم يه هدف
مايلين شام بخورين امشب با من؟
چرا که نه , يه رستوران خوبم سراغ دارم
ببخشيد , مشکلي نيست يکم منتظر بمونيد؟
يه کاري دارم که انجام بدم
زود برميگردم
لطفا جايي نرو , همينجا بمون
به منتظر موندن عادت کردم
پدربزرگم گفت والدينم ميان ولي نيومدن
و به خاظر تو جونگ وو
به منتظر موندن عادت کردم
شرمنده , برق رفته
تا 5 دقيقه ديگه برميگرده
همگي نگران نباشين , به زودي برميگرده
شرمنده که اين همه منتظر موندين
ممنون که اين همه خوب بودين
ببخشيد ولي من در حال حاظر عاشق کسه ديگه اي ام
... من از نقاشي کردنتون خوشم مياد
و من فقط ميخوام که دوست باشيم
اون يه پل برام ساخت
و هر روز برام گل مراوريد فرستاد
جونگ وو
فکر ميکنم اون خودشو به خاطر اتفاقي که برام افتاد سرزنش ميکنه
... ولي نميدونه از دست دادن اون
بيشتر از دست دادن صدام دردناکه
من هيچ کاري براش نکردم
حتي ازش تشکر هم نکردم
... 15 ام آوريل
اون قول داد که به نمايشگاه من بياد
من منتظرش ام
منتظر موندن هيچ فايده اي نداره
چرا تا حالا خبرش ازش نبوده؟
اون که به طور جدي صدمه نديده
ولي ميترسم که اون ديگه اجازه خروج از کشور رو نداشته باشه
ميتوني آدرس اونو بهمون بدي؟
من واقعا متاسفم ولي نميتونم
اگه پيغامي براش داري ميتوني به من بگي
يه دقيقه وايسا
اينجا انباره
... اوه , و اين
از طرفه يه دوسته
از موسيقي هاي کلاسيک خوشت مياد؟
يه چيزي بنوش
درباره امپرسيونيسمه
بله
اين مونِتِ
من از مونت خوشم مياد
نقاشي هاي مونت روياييه
باعث ميشن قوه تخيل فعال بشه
بله؟
ميتونم از اين گل هاي مرواريد براي نمايشگاه استفاده کنم؟
البته
بيا بريم مرکز
ميخوام اول هه يونگ رو ببينم
هنوزم که عقلت سر جاش نيومده
ميدوني چقدر سعي کردم که
تو رو برگردونم اينجا؟
و چند بار بهت گفتم
تقصير تو نبود که اون صدمه ديد؟
تو توي انجام وظيفه صدمه ديدي
احساس گناه نکن
ميخوام بهش همه ي حقيقت رو بگم
لعنتي ؛ داريم ديوونه ام ميکني
... هر کاري ميخواي بکن
ولي الان ديروقته
يه مرد ديگه الان باهاشه
سلام , با هه يونگ کيم تماس گرفتين
لطفا پيغامتون رو بزارين و باهاتون تماس ميگيرم
لطفا پيغامتون رو بزارين و باهاتون تماس ميگيرم , ممنون
... جونگ وو
چرا هيچي نميگه؟ ...
درسته نميتونم صحبت کنم ولي اگه اون صحبت کنه ميتونم بشنوم
الان ديروقته اگه بيام؟
اينو جايي ديدم و برات خريدمش
يه فنجون قهوه چطوره؟
متاسفم که از آخرين ديدارمون خيلي گذشته
من سرم با کار شلوغ بوده و توي کره گير کرده بودم
حالت چطوره؟
بله , من خوبم
... من توي منطقه بودم و گفتم
چرا؟
... من متاسفم
من بهت حقيقت رو نگفتم
... من
پليسم ...
... من ازت استفاده کردم
در حين تحقيقات
و تو صدمه ديدي ...
... اونقدر احساس گناه ميکردم که جرئت نميکردم بيام به ديدنت
... ولي فکر ميکنم ديگه وقتش باشه
که رسما عذرخواهي کنم
من واقعا متاسفم
... اون صداشو از دست داد
و من اونو
مدارکي درباره فردي که بهت شليک کرد پيدا کردم
ولي هممون ميدونيم که اون آسياييه
اثر انگشتي توي ساختمان نبود
گلوله هاي 5.56 سابسونيک با يه سايلنسر
به همين خاطره صداي شليک گلوله رو نشنيديم
درسته , اون يه قاتل حرفه ايه
احتمالا اون عامل قتل هاي توي هتل و تئاتره
توي چند هفته ي گذشته
احتمالا عضو گروهي از قاتلين حرفه اي اجاره ايه
از يکي خواستم درباره نحوه قرارداد اين قاتلين تحقيق کنه
خوب؟
منظورت چيه خوب؟
ما ميتونيم استخدامش کنيم
منتظرش ميمونيم
و ميگيريمش
پولش رو از کجا مياري؟
رئيس اجازه شو نميده
... من به اينکار افتخار نميکنم ولي
من يکم پول توي اسلات ها برنده شدم
من اگه اينو نگيرم هيچ وقت ترفيع نميگيرم
کاراگاه جانگ
عقلتو از دست دادي؟
حالا گيريم اين نقشه عملي شد
لازمه اون قاتلو استخدام کني؟
اگه موفق شد چي؟
اگه نقشه روي خودم باشه
ديگه مشکلي نيست؟
حتما شوخي ميکني؟
من يه خانواده دارم که مواظبش باشم؟
پس ميتوني اونو استخدام کني که منو بکشه
اين همه چيزو حل ميکنه
... چي
قهوه ميخواي؟
هه يونگ
اين واسه منه
به دوستم گفتم ميام اينجا لطفا بياتو
اون يه گليسه
يه قرارداد راحت نيست ولي مشتري تورو خواست
... ما توي کاري هستيم که
که هرگز نبايد به مشتري نه بگيم
نگران نباش
من هميشه براي پشتيباني از تو هستم
شنيدم تازگي ها به ديدن کسي ميري
تو براي اون دختر به پول احتياج داري همونجور که من به تو براي کار احتياج دارم
مضنون در حال نزديک شدن مضنون در حال نزديک شدن
چيزي نيست , اون دوستمه
چي؟
سلام سلام
عجب جايي رو براي ملاقات انتخاب کردي
ميشه باهات صحبت کنم؟
چرا که نه , بپر بالا
چرا ناهار نميخوري؟ زودي برميگردم
هي , کجا داري ميري؟ جونگ وو
من فقط به يکم وقت احتياج دارم
نه ؛ خطرناکه که اينجا بموني
هه سونگ خيلي چيزا درباره تو بهم گفت
واقعا؟
من احساس تاسف ميکنم به خاطر هه يونگ
بعضي وقتها من خيلي محافظه کار ميشم
من واقعا جدي نميگم
ميدونم تو خيلي صادقي
اين موزيک خيلي صداش بلنده ميشه به يه چيز ديگه گوش کنيم؟
چرا که نه
از پشت ماشين از کجا ميدونست منم؟
... اگه تو قاتلي
چه اتفاقي براي هه يونگ ميوفته؟
تو ميتونستي بهم شيلک کني
موندم از کجا منو شناختي
مگه من هدفت نيستم؟
فکر ميکني بهت شليک نميکنم؟
مطمئن نيستم که بهم شليک ميکني يا نه
ولي من که ميدونم ميتونم
امتحانش کن
لازم نيستم تلاش کنم
منم همينطور
فراموش کردي کي هستي؟
تو آدم خوبه اي من آدم بده ام
تو اينجا نيستي که منو بکشي , چرا؟
به خاطر هه يونگ
نه به خاطر خودت؟
من از همون اولش نباس خودمو بهش نشون ميدادم
پس تو اون يارو هستي که گل مرواريد براي مياره؟؟
اون هنوز نميدونه
ميدوني چند وقته که منتظرته؟
البته تا قبل از اينکه تو بياي
تو امروز بايد به نمايشگاه بري
پس تو چي؟
... مگه اينکه تو دستگيرم کني
وگرنه ناپديد ميشم
هه يونگ
چه خبر شده
جونگ وو
در حين انجام وظيفه کشته شده
به ياد جونگ وو
به خاطرش احساس تاسف ميکنم ولي کشيدم
هر وقت که به جونگ وو فکر مکينم
باعث ميشه کمتر حس تنهايي کنم
... اون منو نقاشي کرد
احتمالا فقط چون احساس تاسف ميکنه
ولي , با اينحال , من در دسترس اونم
اين بخشش
اين بخشش واقعا جذابه
من فردا دارم ميرم
صدها بار ديدمش
ولي بازم ناراحته
ميفهمي
من فقط تورو دارم
ميتونم حرفي رو که مينويسي بخونم
يه چيزي بگو
فقط امتحان کن
امتحان کن
تو واقعا ميتوني لبخوني کني؟ داري انو ميگي؟
اون اصلا تنها نيست
اون بايد خوشحال باشه که تو اينجايي
يک سال شده ولي من هنوزم
چه اتفاقي افتاد
... قبل اينکه به قتل برسه بهم گفت با يه دوست ملاقات داره
و با هم رفتن
تنها سرنخم ظبط ماشينش بود
داشت موسيقي کلاسيک پخش ميکرد
جونگ وو هيچوقت به اين چيزا گوش نميکرد
به اين معنيه که دوستش آهنگ رو تغيير داده
و دوستش پيداش نيست
و همچنين فهميديم که قاتل ها لاله سياه دريافت ميکنن
وقتي قرارداد ميبندند
تو از موسيقي کلاسيک خوشت مياد؟
يک سال شده حالت چطوره؟
من خوبم
موقعيتت لو رفته
پليس بين الملل جانگ دنبالته
نگفتم عاشق دختر شدن مثل اينه که اسلحه رو به طرف خودت بگيري؟
اون اشتباهي رو که يک سال پيش انجام دادي فراموش کن
اين آخرين شانسته
دوست دخترت بهت مظنون شده
اين انباريه
شام تقريبا حاظره
بفرما چاي بخور
قبل اينکه سرد بشه بخور گرمت ميکنه
متاسفم , فعلا يکم بخواب
پدربزرگت دير ميکنه
اون ميخواد با هم غذا بخوريم
از گوشت گاو خوشت مياد؟
... اميدوارم خوشت بياد
فردا ميفهمي
متاسفم
نه دقيقه , تمام واحد ها در حالت آماده باش
وضعيتتون رو گزارش بدين
خيله خب , پس بايد توي منطه آ مخفي بشين
متاسفم
... اولش
به اين دختر جوون دوست داشتني کمک کنم
يه پل ساختم بعد تو بهم يه نقاشي دادي
و من شروع کردم به فرستادن گل مرواريد
ولي پلي که من ساختم تبديل شد
به پلي بين تو و اون
... بعدا
بعد از رفتن اون تورو خيلي ناراحت ديدم
به همين خاطر... خودمو نشون دادم
حالا قلبتو بهت پس ميدم
آلفا آماده
بتا آماده
چارلي , دريافت ميکني؟
چارلي آماده
اينجا چيکار ميکني؟
اينجا خطرناکه
از سر راه برو کنار , سريع
دختره کيه؟
خيله خب , من ميشناسمش , نگران نباش اون با من
بس کن
اين نقاشي رو ديدي؟
تو منو خيلي خوشحال کردي
اين نقاشي , من بهت دادمش
... ببخشيد , ببخشيد که نشناختمت
حالا اينو ميدونم
... اين تويي که اين همه وقت منتظرش بودم
من به کمک احتياج داريم , من به کمک احتياج دارم يکي بهم کمک کنه
ببرش , ببرش
هه يونگ
من درست همينجام
اونارو ول کن
متاسفم
نميتونستم
من لياقتتو ندارم
متاسفم که بهت صدمه زدم
جونگ وو
متاسفم گذاشتم جونگ وو بميره
فقط ميخواستم تو رو خوشحال کنم
متاسفم
عشقي که من روياشو ميديدم.
خيلي بهم نزديکه
ولي تنها کاري که ميتونم بکنم
تماشا کردن تو بدون حرفه
توي اين شهر غريب
هر روز با نقاشي کردن عشق زندگي کردم
منتظر و اميدوارم به اين که تو بياي
با بوي گل هاي مرواريد
... الان خيلي ديره ولي
بالاخره شناختمت
ولي شايد مقدر نبوده ما با هم باشيم
من هرگز نميخواستم بزارم اين عشق از دست بره
ولي متاسفم که بايد برم
با وجود تو که هنوز اينجايي
نه , هنوز نه , متاسفم
نه ؛ نه
بيا دوباره شروع کنيم
دوباره شروع ميکنيم
نه , از اول شروع ميکنيم
دوباره شروع ميکنيم , نه
سلام , من کيم هه يونگ ام
الان نميتونم جواب تلفن رو بدم لطفا پيغام خودتون رو بزاريد
لطفا پيغام خودتون رو بزاريد و من باهاتون تماس ميگيرم , ممنون
سلام , من کيم هه يونگ ام
الان نميتونم جواب تلفن رو بدم لطفا پيغام خودتون رو بزاريد
لطفا پيغام خودتون رو بزاريد و من باهاتون تماس ميگيرم , ممنون
گل
عشقي که من روياشو ميديدم.
خيلي بهم نزديکه
ولي تنها کاري که ميتونم بکنم
تماشا کردن تو بدون حرفه
توي اين شهر غريب
هر روز با نقاشي کردن عشق زندگي کردم
منتظر و اميدوارم به اين که تو بياي
با بوي گل هاي مرواريد
... الان خيلي ديره ولي
بالاخره شناختمت
ولي شايد مقدر نبوده ما با هم باشيم
من هرگز نميخواستم بزارم اين عشق از دست بره
ولي متاسفم که بايد برم
با وجود تو که هنوز اينجايي
هر روز در يک زمان
تو در کنار من
من به طور احمقانه اي نشناختمت
و تو از دستم رفتي
... الان خيلي ديره ولي
بالاخره شناختمت
ولي شايد مقدر نبوده ما با هم باشيم
من هرگز نميخواستم بزارم اين عشق از دست بره
ولي متاسفم که بايد برم
با وجود تو که هنوز اينجايي